It does make a difference in where the leak is, but in the 840/980 anyway (and I think the 690), the electric pump draws from a standpipe in the main reservoir. So far so good... the bad news is that in the Commander, the standby pump can power everything except the landing gear. So unless the leak is in the landing gear, which is a possibility, you have a real risk of the electric pump pumping all the standpipe fluid out through the leak as well.
That is why the recommendation for pulling the electric pump circuit breaker. The emergency procedures for the 980 are specific:
SUSPECTED HYDRAULIC LEAK
To minimize immediate fluid loss should a leak exist in the auxiliary pump lines or components supplied by it:
1. HYD PUMP Circuit Breaker - TRIP
2. Flap Control Lever - NEUTRAL
Prior to landing:
3. HYD PUMP Circuit Breaker - RESET
4. Hydraulic Pressure Gauge - MONITOR
The old time guys would typically pull the HYD PUMP CB after takeoff, and put it in before landing, even in normal operations... or at least be spring loaded to do so. Part of the reason for this, I believe, is because in a piston Commander, if you lose hydraulics, you are losing flaps, brakes, and nose wheel steering-- pretty important. In a Turbo Commander, while you use the same things, you have reverse and asymmetric reverse to provide braking and steering, and so it is much less important.
No brakes in a 500, you are quite possibly going to run off the end of the runway. No brakes in a 980, well, no big deal.