Easy checks first. (assuming the compressions are all good, and thus the rings are good)
Any entrance to the crankcase for air, pressurized from below OR above, will pressurize the crankcase and blow oil mist out like there's no tomorrow.
1. Make sure the oil fill cap has a new gasket. (i presume you have a dry sump. Check the return tank.
2. check the gaskets at each pushrod tube, both ends. Normally this wouldnt be a source, but with the reverse flow air cooling from below, the lower deck see higher pressure than the upper deck.
3. breather at the reduction bearbox, accessory gearbox and the prop forward seal. All of these can lead to pressurizing the case.
just some ideas.
B